Crete is a really big island and there are so many beautiful places to visit and to discover. Not only the blue beaches and the amazing traditional villages but also mountains and forests that you can walk and you can breath fresh air! So join me for a small walk to Selakano in Malles.
Η Κρήτη είναι όντως ένα μεγάλο νησί με τόσο όμορφα μέρη για να επισκεφτείς και να ανακαλύψεις. Όχι μόνο οι γαλάζιες της παραλίες και τα υπέροχα παραδοσιακά χωριά, αλλά και βουνά και δάση που μπορείς να περπατήσεις και να αναπνεύσεις καθαρό αέρα! Ελάτε λοιπόν μαζί μου για μία βόλτα στο Σελάκανο στις Μάλλες!
Being in Crete this Summer for our vacation it was a great opportunity to have a couple of small excursion in villages and mountains... actually I love this kind of trips! And when my friend called us to invite us to join them for coffee and raki in Selakano forest, then of course I couldn't resist! So just 1 hour away from Agios Nikolaos, next to Malles village, these amazing undiscovered place was there to be admired!
Φέτος λοιπόν το Καλοκαίρι στην Κρήτη είχαμε την τέλεια ευκαιρία να επισκεφτούμε και μερικά χωριά και βουνά... βασικά λατρεύω τις μικρές αυτές αποδράσεις! Και όταν η φίλη μου μας κάλεσε για καφέ και ρακί στο δάσος του Σελάκανου, φυσικά δε μπορούσαμε να αντισταθούμε! Μία ώρα μακρυά από τον Άγιο Νικόλαο, δίπλα στις Μάλλες και ένα υπέροχο μέρος που δεν είχαμε ξαναεπισκεφτεί, μας περίμενε!
I cannot start my day without a coffee and when this coffee is traditional and full of aroma, with a great taste, then the morning becomes even better! The "Dipla" sweet just completed the picture! Ok, I have to admit that we didn't stopped to coffee only...but we had a few glasses of raki along with delicious food! What can I say...fresh air just makes us hungry! Ready for a walk....
Δε μπορώ να ξεκινήσω τη μέρα μου χωρίς καφεδάκι και όταν ο καφές είναι παραδοσιακός στο φλυτζάνι και υπεροχο άρωμα και καταπληκτική γεύση, τότε το πρωινό γίνεται ακόμα καλύτερο! Η Δίπλα φυσικά ήρθε να ολοκληρώσει το σκηνικο. Εντάξει, πρέπει να το ομολογήσω...δε σταματήσαμε στον καφέ μόνο, αλλά ήπιαμε και ρακή μαζι με μερικά μεζεδάκια! Τι να πω...θα φταίει ο καθαρός αέρας! Ετοιμοι για βόλτα λοιπον...
Selakano is not only a place where you can walk into the forest but also a place where you can admire fresh fruit and to smell their aroma. The local people are always polite to offer you to taste them! The kids were thrilled with that and it was actually the first time that they had tasted so many fresh fruits without chasing them! Believe me...the aroma of the ripe fig is just an amazing one and one of my favorites that reminds me Summer!
Το Σελάκανο δεν είναι μόνο ένα μέρος που μπορείς να ακολουθήσεις μονοπάτια στο δάσος αλλά και ένα μέρος που απλά τρελαίνεσαι να θαυμάζεις τα φρέσκα φρούτα στα δέντρα και να σε μεθάει το άρωμα τους. Οι ντόπιοι είναι πάντα ευγενικοί και σου προσφέρουν να τα δοκιμάσιες! Τα μικρά μας πάντως ξετρελάθηκαν και έφαγαν τόσα πολλά που νομίζω ήταν η πρώτη τους φορά που δε χρειάστηκε να τα κυνηγάμε! Πιστέψτε με, το άρωμα του ώριμου σύκου είναι απλά υπέροχο και ένα από τα αγαπημένα μου που θυμίζουν Καλοκαίρι!
The flowers in the gardens were simple amazing and all of them so beautiful!
Τα λουλούδια στους κηπάκους όλα υπέροχα και τόσο όμορφα!
Υπάρχουν μόνο μερικά σπίτια και οι άνθρωποι το Δεκέμβρη μετακινούνται στα νοτιότερα χωριά για να αποφύγουν το χιόνι. Όλο το Καλοκαίρι όμως είναι εδω και με μόνη διασκέδαση τον καφέ τους, τις συζητήσεις τους, να απολαμβάνουν ρακί με φαγητό και να παίζουν τάβλι! Νοιώθεις απλά σα να είσαι στο πιο ήρεμο μέρος τηςΓης με καλούς φίλους, χωρίς τηλεόραση και τάμπλετς και ίντερνετ!
And when we decided to go back to Agios Nikolaos, then an amazing view was expecting us! Beautiful red clouds and a calm sea in Ierapetra!
Και όταν αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε τον γυρισμό μας στον Άγιο Νικόλαο, τότε μία υπέροχη θέα μας περίμενε! Πανέμορφα κόκκινα σύννεφα και μία ήρεμη θάλασσα στην Ιεράπετρα!
mats mouts
τι όμορφες φωτό!
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολύ!
DeleteΥπεροχο φωτογραφικο ταξιδι! Εχουμε κουμπαρους στην Ιεραπετρα στο πα? Δεν στο πα!!!! Χιχιχιιχ
ReplyDeleteΦιλακια πολλα
Αθανασία
ολοι οι δρομοι οδηγουν στην Κρητη καλε :)
DeleteΈχω πάει στο Σελάκανο όταν ήμουν μικρή ,γιατί έχουμε κάποιους πολύ καλούς φίλους των γονιών μου που είναι από εκεί,αλλά δεν θυμάμαι και πολλά...χαίρομαι που μας ταξίδεψες εκεί!!!(Και εγώ όλο λέω να μας ταξιδέψω,φωτογραφικά,στην Κρήτη,αλλά όλο το αναβάλλω)Καλό ΠΣΚ Ζήνα!!!
ReplyDeleteΑντε Ιωαννα μου, περιμένω λεμε!!!!
Deleteχιλια ευχαριστω κουκλα!
Μυρωδιές και γεύσεις της Κρήτης μ'ακολουθούν πάντα!Πρέπει να ξαναπάω.AriadnefromGreece!
ReplyDeleteπρεπει...πρεπει :)
DeleteΠόσο όμορφες εικόνες!! Η Κρήτη είναι πραγματικά μαγικό μέρος!! Πολλά φιλιά!
ReplyDeleteΚαλημερα Αθηνα!!!!
DeleteΩραίες φωτό-υπέροχη ξενάγηση! Για να μη ξεχάσουμε έτσι γρήγορα το καλοκαίρι λόγω βροχών.
ReplyDeleteετσι...ετσι!!! ακομα καλα κραταει η ζεστη οπότε μας το θυμιζει! Καλημερα!
DeleteΠολύ όμορφη περιήγηση με καταπληκτικές φωτογραφίες !!!! Μπράβο !!!! Να περνάς πάντα έτσι όμορφα με ανθρώπους που αγαπάς !!! Φιλιά !!!!
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολύ Ράνια μου!
DeleteΤι όμορφο χωριο, τι όμορφα χρώματα, εικόνες, μυρωδιές! Να ξαναπάρε και να ξαναπεράσετε το ίδιο υπέροχα! Φιλιααααα
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολύ Σωτηρια!
DeleteΜοσχομύρισε ο τόπος από τους βασιλικούς!!!!
ReplyDeleteΝαι ρε συ!! αυτό είναι η ζωή που όλοι μας ξεχάσαμε! καφές, τάβλι, κουβέντα, μυρωδιές, ανθρωπιά!!!
ελα βρε Ελενη...και εσυ το λες αυτο?? νομιζω εχεις ακομα την ευκαιρια να το ζεις , τουλαχιστον περισσοτερο από όλους. Και τα μερη σου ειναι υπεροχα!
Deleteπωπω χρωματα και αρωματα!
ReplyDeleteΗ Κρητη ειναι μια ομορφια απο ακρη σε ακρη!
Καλό υπόλοιπο στη μέρα μας!
Σε φιλώ
Σε ευχαριστω πολύ Αριάδνη!!!! Καλο μας υπόλοιπο!
DeleteΤελικά έχει και το βουνό τις χάρες του το καλοκαίρι! Σύκα και πάλι σύκα!
ReplyDeleteεχει αλλα για λιγο...ειμαι της θαλασσας εγω :)
DeleteΑ! δεν εχουμε παει προς τα εκει. βεβαια δε ξεκολλαμε και απο το Ηρακλειο οποτε ερχομαστε.
ReplyDeleteευκαιρια να ξεκολλησετε. να ερθετε!
DeleteΕκει επρεπε να μας ειχες καλέσει για καφε & κους κους ;)
ReplyDeleteΠοιος νικησε στο τάβλι?!
ο κυριος αριστερα! βεβαια η μαχη κρατουσε μερες και θα συνεχιζαν και ολο το Σεπτεμβριο!!!!
Delete