It supposed to have this post written from last July...but this never happened! I had a couple of days in Bucharest but there were enough just to love this city! So, join me for a small walk in the capital of Romania!
Υποτίθεται ότι αυτή η ανάρτηση έπρεπε να είχε γραφτεί από τον Ιούλιο... αλλά φυσικά δεν την ετοίμασα! Ένα μικρό ταξίδι για δύο μέρες στο Βουκουρέστι, ήταν απλά υπέροχο! Οπότε για ελάτε μαζί μου να γνωρίσουμε στα γρήγορα το Βουκουρέστι, την πρωτεύουσα της Ρουμανίας!
The flight was early in the morning and it was a good opportunity to meet Bucharest just before start working. So comfortable shoes, my camera with full battery, a map on my mobile, a coffee on my hand and the walk started! It was the first time I was in Bucharest and the first time I had a trip by my own, but it was so great that I do not mind do it again in the future!
Η πτήση ήταν αρκετά πρωινή οπότε ήταν η τέλεια ευκαιρία να γνωρίσω το Βουκουρέστι πριν ξεκινήσω τη δουλεια. Οπότε άνετα παπουτσάκια, τη φωτογραφική αγκαλιά με γεμάτη τη μπαταρία, χάρτη στο κινητό, ένα καφέ στο χέρι και ο περίπατος ξεκινα! Ήταν η πρώτη μου φορά στο Βουκουρέστι και η πρώτη μου φορά μόνη σε ταξίδι, αλλά τελικά ήταν υπέροχο και δε θα με ενοχλούσε να το ξαναζήσω στο μέλλον!
My first stop was as you can imagine in Palatul Parlamentului! A small tour was just perfect to get the idea how the building was designed to be the palace of Nicolae Ceaușescu, which actually never managed to enjoy...but this is another post!
Πρώτη στάση όπως φαντάζεστε ήταν στο Παλάτι του Λαού! Μία μικρή ξενάγηση ήταν αρκετή για να πάρω μία ιδέα πως είναι το κτίριο αυτό, το οποίο είχε σχεδιαστεί ως παλάτι του Νικολάι Τσαουσέσκου, αν και τελικά δεν μπόρεσε ποτέ να ζήσει εκει... αλλά αυτό είναι μία άλλη ανάρτηση!
The city was full of trees and beautiful parks and canals and big streets and it was really easy to walk around without get lost. Old buildings were just next to big grey modern buildings, but actually they were team up so beautifully!
Η πόλη ήταν γεμάτη δέντρα και πανέμορφα πάρκα και κανάλια και μεγάλους δρόμους και τελικά είναι εύκολο να την περπατήσεις χωρίς να χαθείς. Παλιά διατηρητέα κτίρια δίπλα σε γκρι μινιμαλ μοντέρνα, αλλά τελικά ο συνδυασμός τους ήταν κάτι το υπέροχο!
And then it was the old town... the centre of Bucharest. Beautiful buildings, gorgeous churches, so many small shops and too many restaurants and coffee shops. A place with too many tourists and local people talking loud and laughing and enjoying coffee and food. I really enjoyed this walk I have to admit and I had a so delicious launch in Caru cu Bere, full of local tastes! One thing I like so much, was a small street full of rock bars! Oh yes... too many bars and coffee shops playing rock music and it was just great to be there and enjoying all time classic songs while you were having also shopping therapy...it was a beautiful break!
Και μετά αμέσως στη παλιά πόλη... το κέντρο του Βουκουρεστίου. Υπέροχα κτίρια, πανέμορφες εκκλησίες, πολλά μικρά μαγαζάκια και εστιατόρια και καφετέριες. Ένα μέρος γεμάτο με τουρίστες και ντόπιους που απλά απολάμβαναν μιλώντας δυνατά και γελώντας τον καφέ τους και την καλή παρέα. Απόλαυσα εκτός από τη βόλτα και ένα πεντανόστιμο παραδοσιακό γεύμα στο Caru cu Bere! Κάτι που επίσης αγάπησα ήταν το μικρό σοκάκι με τα ροκ μπαράκια! Ω ναι... μπαράκια και καφετέριες που έπαιζαν δυνατά αγαπημένα κλασσικά ροκ τραγούδια ενώ την ίδια στιγμή μπορούσες να χαζεύεις βιτρίνες εκει κοντα... ένα ευχάριστο διάλειμμα!
The city also has many beautiful parks with small lakes and this one was just next to my hotel. I didn't manage to visit it (I will definately do this the very next time I will be in Bucharest) and have a small relaxing trip with the boats!
Η πόλη φυσικά έχει και υπέροχα μεγάλα πάρκα με μικρές λίμνες και αυτό ήταν κοντά στο ξενοδοχείο μου. Δυστυχώς δεν κατάφερα λόγω χρόνου να το επισκεφτώ ( θα το κάνω σίγουρα όταν με το καλό ξαναπάω) και να απολαύσω μία χαλαρωτική βόλτα με το καραβάκι!
Bucharest is a beautiful city, that you definately have to visit sometime and to enjoy every single small street it has! I was lucky to be there at least for a couple of days... and I hope I will visit the city once more in the future!
Το Βουκουρέστι είναι μία όμορφη πόλη που πρέπει οπωσδήποτε κάποια στιγμή να επισκεφτείς και να απολαύσει βόλτα σε κάθε σοκάκι της. Ήμουν τυχερή που βρέθηκα εκεί έστω και για δύο μέρες... και εύχομαι να το ξανακάνω στο μέλλον!
mats mouts
μας ξεσηκώνεις για ταξιδάκια!
ReplyDeleteκαλή εβδομάδα!
ετσι...ετσι!
Deleteκαλη εβδομαδα κουκλα
Υπέροχες φωτογραφίες! Μας ξεσήκωσες Ζηνάκι!
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολύ κουκλα! φιλακια
DeleteΠήγα μια μόνο φορά, έχω ξαδέρφη παντρεμένη εκεί.Εσύ μου φαίνεται ότι είδες πολύ περισσότερα πράγματα σε δυο μέρες!AriadnefromGreece!
ReplyDeleteEυκαιρία να ξαναπάς Αριάδνη!!!!
DeleteΠολύ ωραίες φωτογραφίες!!! Πολύ ενδιαφέρων προορισμός!!!! Το σκεφόμουν για ενα κοντινό και low badget ταξίδι!!
ReplyDeleteειναι όντως ένας προορισμός που και κοντα ειναι (μολις 1ωρα και 15λεπτά με το αεροπλάνο) και φτηνός και όμορφος...οπότε καλα σχεδια!
DeleteΑφού είναι καφεδούπολη θα την συμπαθήσω. Άνοιξε το ματάκι μας! Θέλουμε κι άλλες φωτόοοο !!!! Να είσαι πάντα γερή να ταξιδεύεις Ζήνα μου!
ReplyDeleteχαχαχα σε ευχαριστω πολύ Χριστινακι! φιλακια
DeleteΠολύ όμορφη πόλη, δεν έχω πάει ποτέ αλλά είχα φίλες που σπούδαζαν εκεί και μου την έχουν περιγράψει... πάντα τέτοια Ζίνα μου!!!
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολύ Χριστίνα μου. Φιλακια πολλα :)
DeleteΤο έχω προσθέσει στην λίστα με τα μέρη που θέλω να επισκεφθώ! Τώρα που βλέπω και τις φωτογραφίες θ'ανέβει πιο πάνω στην λίστα χεχε!
ReplyDeleteΝα ανέβει! και αν θέλεις πληροφορίες, πές μου :)
DeleteΦαινεται πολυ ομορφη πολη! Αλλα απο ολα οσα ειπες το " ανετα παπουτσακια, φωτογραφικη και καφεδακι ΜΟΝΗ " με τραβηξε το ενδιαφερον!!! Να ξαναπας για να δουμε και αλλες ομορφες φωτο!
ReplyDeleteχαχαχαχα θα σου κουβαληθω στο λεω και θα εχεις την ιδια ενδυμασια με εμενα και θα σε τρελάνω...
DeleteΠολύ ωραίος προορισμός φαίνεται! Ναι, τον βάζω κι εγώ στη λίστα.
ReplyDeleteΜε το καλό να πάτε Ελευθερία. είναι πολύ όμορφα :)
DeleteΩωωω τι καταπληκτικές φωτογραφίες! Δεν έχω πάει ποτέ στο Βουκουρέστη και θα ήθελα πολύ να πάω κάποια στιγμή! Πάντα τέτοια όμορφα ταξίδια Ζήνα μου!
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολύ Θάλεια!
Delete