Having a
real fast business trip to another country is something that can be really exhausting
but also amazing! And last week I was really lucky to visit Bratislava in
Slovakia!
Ένα επαγγελματικό ταξίδι αστραπή σε μία άλλη χώρα είναι κάτι το εξουθενωτικό αλλά ταυτόχρονα και υπέροχο! Έτσι τη προηγούμενη εβδομάδα ήμουν τυχερή που γνώρισα τη Μπρατισλάβα στη Σλοβακία!
Bratislava is in southwestern Slovakia, occupying both banks of the River Danube and the left bank of the River Morava. Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two independent countries, that's why the easiest way to get there is with a flight to Vienna airport and then take a bus or a taxi (almost 40min away).
Η Μπρατισλάβα είναι στο νοτιοδυτικό άκρο της Σλοβακίας, ανάμεσα στις όχθες των ποταμών Δούναβη και Μοράβα. Συνορεύει με την Αυστρία και την Ουγγαρία και η μόνη πρωτεύουσα που ουσιαστικά συνορεύει με δύο άλλες χώρες, γι αυτό και ο ευκολότερος τρόπος να φτάσεις εκεί είναι με πτήση μέχρι το αεροδρόμιο της Βιέννης και μετά με λεωφορείο ή ταξί, για μια διαδρομή περίπου 40 λεπτών.
Bratislava
is the capital city of Slovakia and it is a city that comprises beautifully the
old with the new… the historical with the modern! My hotel was not that near to
the center, it was located to the modern side of the town, but it was really
easy to get to the center, after almost 30min on foot. And the historical
center was gorgeous! It was like walking in a castle, with beautiful small alleys
and wonderful statues and buildings! The local shops were so beautiful like from a fairytale!
Η Μπρατισλάβα είναι η πρωτεύουσα της Σλοβακίας και μία πόλη που συνδυάζει υπέροχα το παλιό με το νέο, το ιστορικό με το μοντέρνο! Το ξενοδοχείο μου βρισκόταν μακρυά από το κέντρο, στην πιο νεόκτιστη πλευρά της πόλης, αλλά πάλι ήταν πολύ εύκολο να βρεθείς στο ιστορικό κέντρο μετά από 30 πελτά περπάτημα. Και το παλιό κέντρο ήταν απλά υπέροχο! Σα να περπατούσες μέσα σε κάστρο, με υπέροχα σοκάκια και καταπληκτικά αγάλματα και κτίρια! Τα δε μαγαζάκια, σα να είχαν βγει από παραμύθι!
while there were so beautiful art "details" in every corner. Amazing statues were just next to you and to be honest during the night it was not that easy to understand if they were real human or not...
ενώ παράλληλα σε κάθε γωνιά έβλεπες και μία υπέροχη πινελιά. Καταπληκτικά αγάλματα ακριβώς δίπλα σου, που για να είμαι ειλικρινής το βράδυ δε μπορούσα να ξεχωρίσω αν ήταν αληθινά...
And when the night came and the lights were on, it was more magical! the colors were amazing, the buildings were like from a fairytale and it was just the perfect time to relax and to "listen" city's voice. It was just the perfect time to have a delicious cheececake... but I will tell you in another post!
Και όταν άρχισε να βραδιάζει και άναψαν και τα φώτα, έγινε ακόμα πιο μαγικη! Τα χρώματα ανεπανάληπτα και τα κτίρια παραμυθένια και απλά ήταν η πιο κατάλληλη στιγμή να χαλαρώσεις και να αφουγκραστείς τον ήχο της πόλης. Και αυτή η στιγμή ήταν επίσης ή πιο υπέροχη για να απολαύσεις ένα cheececake...αλλά θα σας το πω σε άλλη ανάρτηση!
This city was the most "quite" city I have ever visited so far... it was the perfect place to relax, to calm down and to enjoy every single detail! An amazing place to visit...
Γενικά ήταν η πιο ήσυχη πόλη που έχω επισκεφτεί έως τώρα... απλά το τέλειο μέρος για να ηρεμήσεις και να απολαύσεις κάθε στιγμή. Ένα υπέροχο μέρος να επισκεφτείς....
Untill next time then....
Μέχρι την επόμενη φορα λοιπόν....
mats mouts
Τι όμορφη πόλη!!!!!!! κι οι φωτογραφίες σου μούρλια!! να θες να μπεις μέσα!!!
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολύ Ελε΄νη μου! φιλακια
DeleteΜε ταξίδεψες σε μια πόλη που θα ήθελα μελλοντικά να την επισκεφτώ,Ζήνα μου...φανταστικές οι φωτο σου.Εύχομαι να το απολαύσατε το ταξίδι σας...φιλάκια πολλά!
ReplyDeleteΜε το καλο να πατε Μαρακι. θα σου αρεσει, ειμαι σιγουρη!
DeleteΧιλια ευχαριστω κουκλα :)
Πολύ όμορφο το ταξίδι σου και πραγματικά όμορφη πόλη!
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολύ! καλημερα :)
DeleteΤι όμορφες φωτογραφίες, πραγματικά παραμυθένιες! Ελπίζω να πέρασες υπέροχα εκεί και ας ήταν για επαγγελματικούς λόγους!
ReplyDeleteΚαλή εβδομάδα Ζήνα! :)
οσο προλαβα το απολαυσα Μαρινα! ηταν παραμυθενια στο κεντρο :)
DeleteΚαλη σου μερα και σε ευχαριστω
Φαίνεται φοβερός προορισμός! Με μάγεψαν οι επαγγελματικές σου φωτογραφίες!!! Παραμυθένιο αποτέλεσμα!!! Μπράβο Ζήνα μου!!! Εύχομαι σύντομα και στο επόμενο και ας είναι και για επαγγελματικούς λόγους! Σε γλυκοφιλώ!
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολυ Κλειω μου!!!φιλακια
DeleteΚαι μόνο για αυτά τα πασίγνωστα αγάλματα αξίζει να κάνει κανείς μία επίσκεψη! Ευχαριστούμε για την ξενάγηση Ζήνα!
ReplyDeleteΠαρακαλούμε Κατερινα! φιλακια και σε ευχαριστω!
DeleteΠολύ όμορφη πόλη φαίνεται!!!!! Δεν έτυχε να την επισκεφθώ, παρ'όλο που ταξίδεψα πάρα πολύ όσο εργαζόμουν. Επαγγελματικά ταξίδια επί 30 χρόνια...ξέρω πολύ καλά τί εννοείς με την πρώτη σου παράγραφο...χα χα χα!!!! Πάντα είχαν κούραση αυτά τα ταξίδια, αλλά και τόσο ενδιαφέρον να ανακαλύπτεις νέους όμορφους τόπους!! Θα περιμένω και την συνέχεια, Ζίνα μου! Καλά να περνάς!!!
ReplyDeleteΕτσι...απο τη μια γκρινιαζουμε για τη κουραση, αλλα απο την αλλη ειναι μια καλη ευκαιρια να δεις και κατι που δεν ηταν στα σχεδια σου! σε καταλαβαινω απολυτα!
Deleteφιλακια και σε ευχαριστω :)
Πανέμορφα φαίνονται όλα!!! Τι τυχερή που χρειάστηκε να πας για επαγγελματικό ταξίδι!!!!
ReplyDeleteΣε ευχαριστω πολύ Ελευθερία μου!!!!! φιλακια πολλα
DeleteΦυσικα και δεν εχω πάει ποτέ Σλοβακια, οπότε απλα με εκανες να ονειρευομαι...αυτο το γλυκο που εφαγες. Αργει η αναρτηση;
ReplyDeleteχαχαχαχα δεν αργει! ήταν ενα καταπληκτικο cheesecake...
DeleteΤι όμορφη παραμυθένια πόλη! Δεν έχω πάει ποτέ και χάρηκα που μας έδειξες τις φωτογραφίες Ζήνα μου για να πάρουμε μια γεύση!
ReplyDeleteΕυχομαι να την επισκεφτεις κάποια στιγμη Θαλεια μου! Φιλακια!
Delete