9/18/14

Haroupoergospasio... just perfect for everyday!

Ok..I know..September is here and so the Autumn. But I am stil in Summer vacation mode and to be honest I have delayed this post for almost a month! Yeap...busy girl. On the other hand, a post about a beautiful restaurant with fresh fish is something you can read every season of the year...so here we are!
Ναι... ξέρω...είναι Σεπτέμβριος και το Φθινοπωρο είναι ήδη εδω. Ναι αλλα εγω ειμαι ακόμα με διάθεση καλοκαιρινων διακοπών και για να είμαι ειλικρινής καθυστέρησα την αναρτηση αυτη ενα μήνα τωρα! Ναι...πολυάσχολη! Από την άλλη πάλι μία αναρτηση για ένα εστιατόριο με φρεσκο ψάρι είναι κάτι διαχρονικό και ανεξαρτήτου εποχής..οπότε εδω είμαστε!




My great friend Dimitris is the owner of Haroupoergospasio (or a shorter name Ergospasio), a beautiful restaurant by the sea, with fresh fish and meat of course and the most beautiful bay view ever! The restaurant is in Elounda in Crete just several km away from Agios Nikolaos.
Ο καλός μου φίλος Δημήτρης είναι ο ιδιοκτήτης του Χαρουποεργοσπάσιου ( ή σε μικρότερη έκδοση Εργοσπάσιο), ένα υπέροχο εστιατόριο δίπλα στη θάλασσα, με φρέσκο ψάρι και κρέας φυσικά και με την πιο όμορφη θέα που έχετε δει! Το εστιατόριο βρίσκεται στην Ελούντα μερικά χιλιόμετρα μακρυα από τον Άγιο Νικόλαο.




The building , a traditional with stones one, was builded by Dimitris grandfather and it was mill for carobs. In our days, carobs are not necessary as in the past (big mistake I think) so the mill closed and it became a restaurant / taverna by the sea.
Το πέτρινο κτίριο κατασκευάστηκε από τον παππου του Δημήτρη και  ήταν αρχικά εργοστάσιο επεξεργασίας χαρουπιων. Σήμερα μια και τα χαρούπια δεν θεωρούνται ειδος πρώτης ανάγκης (λάθος κατα τη γνώμη μου) μετατράπηκε σε εστιατόριο / ταβέρνα ακριβως δίπλα στη θάλασσα.




Everything in this place reminds you Summer and sea! I love this place because of its decor, because of its dishes and tastes and because you can enjoy your beer and wine by the sea...
Καθετί σε αυτό το μέρος θυμίζει Καλοκαίρι και θάλασσα! Λατρεύω τη διακόσμηση του, αγαπώ τα πιάτα και τις γεύσεις του και λατρεύω που μπορείς να απολαύσεις την μπύρα ή το κρασί σου δίπλα στη θάλασσα...




or in the sea! Great idea ha?
ή μέσα! Τέλειο;




And if you are lucky (well we were) Dimitris will offer you fresh shells to acccompany your white wine, collected by himself!
Και αν είστε τυχεροί ( εμείς ήμασταν) ο Δημήτρης θα σας προσφέρει φρέσκες γυαλιστερες και όστρακα για το κρασί σας, που φυσικά έχει μαζεψει ο ίδιος!




The perfect place to relax! Well I did...several times this Summer!
Το τελειότερο μέρος για να ηρεμίσεις! Εγώ το έκανα...αρκετές φορές αυτό το Καλοκαίρι!




If you ever going to visit Crete and Elounda, then just give it a try and you will be surprised by the tastes and the view and...about everything in this place!
Αν βρεθείτε ποτέ στην Κρήτη και στην Ελούντα, απλά επισκεφτείτε το και θα εκπλαγείτε από τις γεύσεις και τη θέα και απο...τα πάντα σε αυτό το μέρος!


mats mouts
post signature

9/17/14

Sunset Colors



I love the sunset, I consider it the best time of the day. I do love it when I am near the sea, because the colors of the sky are amazing! If the weather is not windy, the sea is calm and this is the best time to enjoy a relaxed walk and to have a glass of wine! My favorite place to do this? Plaka of course...it is a place that can easily transfers you to the past, while you enjoy the present. My favorite assymetrical mocca brown dress with dark red coral prints and a pair of comfortable shoes is a beautiful coombination for this walk. A small one shoulder bag in pastel tones and minimal beautiful accessories, are the details to make the outfit even more romantic...don't you think?

Αγαπώ το ηλιοβασίλεμα, το θεωρώ την καλύτερη ώρα της ημέρας. Λατρεύω να είμαι τότε κοντά στη θάλασσα γιατί τα χρώματα του ουρανού είναι απίστευτα! Αν ο καιρός είναι ήρεμος χωρίς αέρα, η θάλασσα γαλήνια τότε είναι η καλύτερη στιγμή για ένα χαλαρωτικό περίπατο και να απολαύσεις ένα ποτήρι κρασί! Το αγαπημένο μου μέρος γι αυτό; Η Πλάκα φυσικά... ένα μέρος που εύκολα σε μεταφέρει στο παρελθόν ενώ απολαμβάνεις το παρόν. Το αγαπημένο μου ασσυμετρο φουστάνι σε μόκα καφέ με τα σχέδια σε σκούρο κόκκινο κοραλί και ενα ζευγάρι άνετα παπούτσια είναι ένας όμορφος συνδυασμός για αυτη τη βόλτα. Ένα μικρό τσαντάκι  σε απαλό χρωματισμό και απλά όμορφα κοσμηματάκια είναι οι λεπτομέρειες που προσδίδουν ένα ρομαντικο τόνο στο ντύσιμο...δε νομίζετε;




Really...What is your favorite time for a walk? 
Αλήθεια...εσάς ποια είναι η αγαπημένη ώρα για ένα περίπατο;


Outfit Details........
- Shirt // Zara
- Dress // Attrativo
- Shoes // EfZinCreations
- Bag // Dresslilly
- Bracelets // Akamatra
- Earrings // largentolab
- Watch // Dresslily


     mats mouts
post signature

9/16/14

Keratokampos Day 3...The Village

After a great first day in Keratokampos and the second amazing day in the secret beach, it was about time for us to leave this beautiful place. Unfortunately the weather was really hot and this short trip was really excausted for my baby boy.
Μετά από μια υπέροχη πρώτη μέρα στον Κερατόκαμπο και μία εκπληκτική δευτερη μέρα στη μυστική παραλία,έφτασε η ώρα να φύγουμε από αυτό το όμορφο μέρος. Δυστυχώς ο καιρός ήταν πάρα πολύ ζεστός και αυτό το σύντομο ταξιδάκι ήταν πολύ εξαντλητικό για τον μικρό.



So a small walk in the village and we were ready to go!
Οπότε μία ακόμα μικρή βόλτα στο χωριό και ήμασταν έτοιμη για αναχώρηση!




Crete is a big island and even though I have spend all of my Summer vacation here, I still do not know many of Crete's places, like this one. A beautiful tiny village with a wonderful long beach and many others, with great tavernas with fresh fish and amazing cafeteries to enjoy your cold beer by the sea.
Η Κρήτη είναι μεγάλο νησί και αν και έχω ξοδέψει όλα τα Καλοκαίρια μου εδώ, και πάλι δε γνωρίζω πολλά από τα υπέροχα μέρη της, όπως αυτό εδω. Ένα όμορφο μικρούτσικο χωριό με μία απίστευτη μεγάλη παραλία και πολλές άλλες ακόμα, με καταπληκτικές ταβέρνες με φρέσκο ψάρι και εκπληκτικές καφετέριες να απολαύσεις την κρύα μπύρα σου δίπλα στο κύμα.





But most of all I loved  the open blue sea and the clear sky with the countless stars (I miss stars when I am in Athens...too many lights to enjoy them)
Αλλά περισσότερο από όλα αγάπησα την ανοικτή γαλάζια θάλασσα και τον καθαρό νυχτερινό ουρανό με τα αμέτρητα αστέρια (μου λείπουν τα αστέρια στην Αθήνα...πολλά φώτα για να τα απολαύσεις)




This is a place to be with good friends and to be happy with your family, without being worried about anything. Really, don't you miss that?
Αυτό είναι ένα μέρος για να είσαι με αγαπημένους φίλους και να περάσεις όμορφες οικογενειακές στιγμές, χωρίς να αγχώνεσαι για τίποτα. Αλήθεια, δε σας έχει λείψει αυτο;




A few minutes before leaving this place and the view was amazing...like the beach being full of stars!
Μερικά λεπτά πριν φύγουμε και η θέα απίστευτη...σα να είχε γεμίσει αστέρια η θάλασσα!





         mats mouts
post signature

9/13/14

Sneakers for everyday!

I love sneakers...I love them white or with color or with flowers...and I love them with my blue jeans, with my shorts, with my skirts. Lately I wear them with my white short dress!  
Αγαπώ τα αθλητικα παπουτσακια... τα αγαπω σε λευκό ή χρωματιστά ή με λουλουδια...και τα λατρευω με τα τζηνς, με σορτσακια, με φούστες. Τελευταια τα φοράω συχνα με λευκο φορεματάκι!




white dress with sneakers

Dress//Austique, Sneakers//Oasap, Bag//Society, Jacket//OasapBracelet//Akamatra, Sunglasses//Oasis


9/11/14

Coffee Break ...and Chat #27

Καλημερούδια κούκλες!!!

Τι κάνουμε; Σήμερα ξεκινανε και τα σχολεία οπότε καλή αρχη στις μαμαδες με μεγάλα παιδια! Έτοιμες για καφεδάκι;






Θα ήθελα να συνοψισω τους κανόνες ή μάλλον τα τιπς:

- Το παιχνίδι αυτό είναι ένα παρτάκι για κουβέντα και όλοι είναι ευπρόσδεκτοι, ακόμα  και αν δεν είναι blogger. Απλά χρησιμοποίησε ένα άλλο social link που θα ήθελες να μοιραστείς μαζι μας.
- Παρακάλω θα θέλαμε να δούμε το σχόλιο σου στη σημερινή ερώτηση. Άλλωστε το σημαντικό στο πάρτυ αυτό είναι να συζητήσουμε και όχι απλά να αφήσουμε ενα λινκ.
- Μπορούμε να σχολιάζουμε τις ιστορίες των υπολοίπων...είναι κουτσομπολίστικο πάρτυ αυτό, θυμάσαι;
- Κανείς δεν είναι υποχρεωμένος να ακολουθεί τους άλλους. Όμως θα ήταν ευχάριστο να ρίξουμε μια ματιά στα υπόλοιπα blogs...και ποιος ξέρει...μπορεί να βρούμε κάτι να μας αρέσει!
- Εαν θέλεις να φιλοξενήσεις τον καφε στο "σπιτι" σου, απλά στείλε ενα email στο ef.zin.creations@gmail.com
- Τέλος, ένας πίνακας στο pinterest έχει δημιουργηθεί Coffee Break and Chat και όλες οι αναρτήσεις από το πάρτυ θα καρφιτσώνονται εκεί. Εαν το επιθυμείς μπορείς να το ακολουθήσεις.

Την ερχόμενη εβδομάδα εκτός απροόπτου, το καφεδάκι θα μετακομίσει Πελοπόννησο, στο Άσυλο! Οπότε θα κάνουμε και ταξιδάκι!!!! χαχαχαχαχα

Και όσον αφορά τη σημερινη ερωτηση, είναι αφιερωμένη σε μία καλή φίλη που έχω κουραστει να ακούω τη γκρίνια της για το Καλοκαίρι...οπότε για πάμε να δούμε μπας κ μου αλλάξετε και εμενα γνωμη!






Όσον αφορα τις αναρτησεις τώρα. Επειδή πολλές φίλες ξεκουράστηκαν πολύ το Καλοκαίρι, μπορείτε να βάλετε και παλιές αναρτήσεις, να δούμε τι χάσαμε. Οπότε ελεύθερο το θέμα, μια αναρτηση ανα blog παρακαλω!





     ματς  μουτς
post signature

Keratokampos...Day 2: The secret beach!!!

The second day in Keratokampos was really different than the first one. It was a day full of sun, full of sea and full of what I call...Summer vacations.

Η δευτερη μέρα στον Κερατόκαμπο ήταν τελείως διαφορετική από την πρώτη. Ήταν μία μέρα γεμάτη θάλασσα, ήλιο και γενικά γεμάτη από αυτό που αποκαλώ...Καλοκαιρινές Διακοπές!




9/9/14

White Shorts



Isn't it geat sometimes to just have a walk in the shops? A shopping therapy I mean! To spend a morning to see shops just by yourself or with a beloved friend? I do not know about you, but I try to have such a few moments for myself to relax. A casual and comfortable outfit with my favorite photographer style white shorts (you know...the shorts with the big pockets), with a t-shirt and elegant sandals is just the perfect outfit for this. Of course I never forget my huge handbag ( I always love to carry many importand and not that importand things), a small bottle of water and a coffee....I am coffee addicted I know!
Δεν είναι υπέροχο καμια φορά να βολτάρεις στα μαγαζια; Θεραπεία με αγορες εννοω! Να περνάς το πρωινό σου για να χαζεψεις βιτρινες μονη σου ή με καλη παρεα; Δεν ξέρω για εσάς αλλά εγω προσπαθώ να έχω τέτοιες εξόδους για να ηρεμίσω. Ένα απλό και άνετο ντύσιμο με αγαπημένο σορτς σε στυλ φωτογράφου (ξέρετε αυτό με τις πολλές μεγάλες τσεπες), ένα απλό μπλουζάκι και όμορφα σανδάλια είναι απλά το κατάλληλο στυλ για τέτοιες βόλτες. Φυσικά δεν ξεχνάω ποτέ την μεγάλη τσάντα μου (λατρεύω να κουβαλάω χρησιμα και μη πράγματα), ένα μπουκαλάκι νερο και καφές...ναι...ξέρω...ειμαι εθισμένη στον καφε!


9/7/14

Keratokampos...Day 1

Being in Crete for the whole Summer and especialy in Agios Nikolaos, means that you are on vacation for three months at least. But again this Summer we decided to visit other places too, even thought my baby boy is still too young for a trip. Anyway, we have decided with good friends of us to visit Keratokampos!!!
Να είσαι στην Κρητη όλο το Καλοκαίρι και ειδικά στον Άγιο Νικόλαο, σημαίνει ότι είσαι σε διακοπες για τρεις μήνες τουλάχιστον. Αλλά και πάλι φέτος αποφασίσαμε να επισκεφτούμε και άλλα μέρη, αν και ο μπέμπης ήταν ακόμα αρκετά μικρός για ένα τέτοιο ταξίδι. Τελος πάντων, επισκεφτήκαμε με αγαπημένου φίλους τον Κερατόκαμπο!!!




9/5/14

Nursery Room Wall Decor

Hello my friends!!!!

Everything started when I received a gift for my princess. I loved so much the paper box of the gift that I considered it impossible to throw it away.
Όλα ξεκίνησαν όταν έλαβα ένα δωρο για την μικρη μου. Αγαπησα τοσο πολύ το χαρτινο κουτι της συσκευασίας που θεώρησαν απαράδεκτο να το πετάξω.


9/4/14

Coffee Break ...and Chat #26

Αλο Αλο...

Καλη μας αρχη! Σεπτεμβρης ηρθε, οποτε καιρος να επιστρεψουμε σιγα σιγα στο καθιερωμενο μας κουτσομπολιστικο καφεδακι! Σας έλειψε;;;;




9/2/14

Dancing with the wind!

September is here and the wind still remains. I am not a person that loves the wind, especially if it is really strong, but sometimes it is great for a few happy moments.
Ο Σεπτέμβριος είναι ήδη εδώ και οι ανέμοι παραμένουν. Δεν είμαι άνθρωπος που αγαπώ τον αέρα ειδικά αν είναι και δυνατός, αλλά μερικές φορές είναι υπέροχος για μερικές χαρούμενες στιγμές.




8/31/14

Dot Ears Elephant....softie!!!!

I am glad...I feel like a kid again! Why??? Because of my new Soft Elephant with the cutest dot ears ever!
Είμαι χαρούμενη...νοιώθω σαν παιδι και πάλι! Γιατί;;; Εξαιτίας του μικρού και τόσο μαλακού ελεφαντίνου μου με τα πιο γλυκα πουα αυτια!!!




8/28/14

Coffee Break ...and Chat #25

Καλημέρα κούκλες!!!

Τι κάνουμε; Πλατσουριζουμε ακομα ή επιστρεψαμε στη βάση μας; θα χαρω να μαθαινω νεα σας!!! Απο την ερχομενη εβδομαδα επιστρεφουμε στο κανονικό κουτσομπολίστικο καφεδάκι μας!



8/27/14

Three Main Colors



One of the things I love doing here in Crete is having long walks with my kids. With my princess walking next to me and the prince on his "babay car". Still I love this and my town has many beautiful places to visit. But when the sun is going down, the most favorite place to visit is the Yaght Port...the colors are amazing, the sounds are great, and the sun light is really wonderful. A casual but still elegant outfit for this occasion is just perfect. I do enjoy combining monochrome cloths with tribal accesories that are having all the above colors...actually this kind of the outfit is the most usual for me and one of my favorites. Just remember not to have more than three main colors.