Keratokampos...Day 1

Being in Crete for the whole Summer and especialy in Agios Nikolaos, means that you are on vacation for three months at least. But again this Summer we decided to visit other places too, even thought my baby boy is still too young for a trip. Anyway, we have decided with good friends of us to visit Keratokampos!!!
Να είσαι στην Κρητη όλο το Καλοκαίρι και ειδικά στον Άγιο Νικόλαο, σημαίνει ότι είσαι σε διακοπες για τρεις μήνες τουλάχιστον. Αλλά και πάλι φέτος αποφασίσαμε να επισκεφτούμε και άλλα μέρη, αν και ο μπέμπης ήταν ακόμα αρκετά μικρός για ένα τέτοιο ταξίδι. Τελος πάντων, επισκεφτήκαμε με αγαπημένου φίλους τον Κερατόκαμπο!!!

Keratokampos (Kastri) is a small fishing village in South Crete, almost 71km away from Heraklion, with a beautiful long beach...a few km long!!!
Ο Κερατόκαπος (Καστρί) είναι ένα μικρό ψαροχώρι στη Νοτια Κρήτη, περίπου 71χλμ από το Ηράκλειο, με μία υπέροχη μεγάλη παραλία...μήκους μερικών χιλιομέτρων!!!

The place is what you call Paradise...really pieceful with a few only people and tourist, with amazing undiscovered beaches. This village was just the perfect place for family vacation and for spending your time in the sea and to enjoy fresh fish in the local tavernas. 
Το μέρος είναι αυτό που λες...Παραδεισος...πραγματικά με ηρεμία με λίγους ανθρώπους και τουρίστες, με καταπληκτικές ανεξερεύνητες παραλίες. Το χωριό ήταν το κατάλληλο μέρος για οικογενειακές διακοπές για να ξοδέψεις το χρόνο σου στη θάλασσα και να αποαύσεις φρέσκο ψαράκι στις τοπικές ταβερνες.

We have spent there three days, unfortunately we couldn't stay longer, but it was enough to charge our batteries, to have fun and to relax! 
Περάσαμε εκεί τρεις μέρες, δυστυχώς δε μπορούσαμε να μείνουμε περισσότερο, αλλά και πάλι ήταν αρκετό διάστημα για να γεμίσουμε τις μπαταρίες μας, να διασκεδάσουμε και να ηρεμίσουμε!

What I loved most? The blue of the sea... the open sea,
Τι αγάπησα περισσότερο; Το γαλάζιο της θάλασσας...της απέραντης ανοικτής θάλασσας,

the colored pubbles,
τα χρωματιστά βότσαλα,

the laughs of the kids,
τα γέλια των παιδιών,

feeling like a kid again,
να νοιώθεις ξανα σαν παιδι,

the gold shades on the beach during sunshine,
τις χρυσές αποχρώσεις της παραλίας το ηλιοβασίλεμα,

the calm sea!
η ήρεμη θάλασσα!

But most of all, I enjoyed our first vacation as a family, all the four of us, with good friends. After all what holidays means? Having relaxing time with people that you love! This is the secret of the life!!!!
Αλλά περισσότερο από όλα αγάπησα τις πρώτες μας οικογενειακές διακοπές και οι τέσσερίς μας με αγαπημένους φίλους. Έτσι και αλλιώς τι σημαίνουν διακοπές; Να έχεις ήρεμες στιγμές με ανθρώπους που αγαπάς! Αυτό είναι το μυστικό της ζωης!!!

  mats mouts
post signature

No comments :

Post a Comment

Thank you for visiting my blog and for your comment!