Ok..I know..September is here and so the Autumn. But I am stil in Summer vacation mode and to be honest I have delayed this post for almost a month! Yeap...busy girl. On the other hand, a post about a beautiful restaurant with fresh fish is something you can read every season of the year...so here we are!
Ναι... ξέρω...είναι Σεπτέμβριος και το Φθινοπωρο είναι ήδη εδω. Ναι αλλα εγω ειμαι ακόμα με διάθεση καλοκαιρινων διακοπών και για να είμαι ειλικρινής καθυστέρησα την αναρτηση αυτη ενα μήνα τωρα! Ναι...πολυάσχολη! Από την άλλη πάλι μία αναρτηση για ένα εστιατόριο με φρεσκο ψάρι είναι κάτι διαχρονικό και ανεξαρτήτου εποχής..οπότε εδω είμαστε!
My great friend Dimitris is the owner of Haroupoergospasio (or a shorter name Ergospasio), a beautiful restaurant by the sea, with fresh fish and meat of course and the most beautiful bay view ever! The restaurant is in Elounda in Crete just several km away from Agios Nikolaos.
Ο καλός μου φίλος Δημήτρης είναι ο ιδιοκτήτης του Χαρουποεργοσπάσιου ( ή σε μικρότερη έκδοση Εργοσπάσιο), ένα υπέροχο εστιατόριο δίπλα στη θάλασσα, με φρέσκο ψάρι και κρέας φυσικά και με την πιο όμορφη θέα που έχετε δει! Το εστιατόριο βρίσκεται στην Ελούντα μερικά χιλιόμετρα μακρυα από τον Άγιο Νικόλαο.
The building , a traditional with stones one, was builded by Dimitris grandfather and it was mill for carobs. In our days, carobs are not necessary as in the past (big mistake I think) so the mill closed and it became a restaurant / taverna by the sea.
Το πέτρινο κτίριο κατασκευάστηκε από τον παππου του Δημήτρη και ήταν αρχικά εργοστάσιο επεξεργασίας χαρουπιων. Σήμερα μια και τα χαρούπια δεν θεωρούνται ειδος πρώτης ανάγκης (λάθος κατα τη γνώμη μου) μετατράπηκε σε εστιατόριο / ταβέρνα ακριβως δίπλα στη θάλασσα.
Everything in this place reminds you Summer and sea! I love this place because of its decor, because of its dishes and tastes and because you can enjoy your beer and wine by the sea...
Καθετί σε αυτό το μέρος θυμίζει Καλοκαίρι και θάλασσα! Λατρεύω τη διακόσμηση του, αγαπώ τα πιάτα και τις γεύσεις του και λατρεύω που μπορείς να απολαύσεις την μπύρα ή το κρασί σου δίπλα στη θάλασσα...
or in the sea! Great idea ha?
ή μέσα! Τέλειο;
And if you are lucky (well we were) Dimitris will offer you fresh shells to acccompany your white wine, collected by himself!
Και αν είστε τυχεροί ( εμείς ήμασταν) ο Δημήτρης θα σας προσφέρει φρέσκες γυαλιστερες και όστρακα για το κρασί σας, που φυσικά έχει μαζεψει ο ίδιος!
The perfect place to relax! Well I did...several times this Summer!
Το τελειότερο μέρος για να ηρεμίσεις! Εγώ το έκανα...αρκετές φορές αυτό το Καλοκαίρι!
If you ever going to visit Crete and Elounda, then just give it a try and you will be surprised by the tastes and the view and...about everything in this place!
Αν βρεθείτε ποτέ στην Κρήτη και στην Ελούντα, απλά επισκεφτείτε το και θα εκπλαγείτε από τις γεύσεις και τη θέα και απο...τα πάντα σε αυτό το μέρος!
mats mouts
No comments :
Post a Comment
Thank you for visiting my blog and for your comment!
BRs,
EfZin