Keratokampos Day 3...The Village

After a great first day in Keratokampos and the second amazing day in the secret beach, it was about time for us to leave this beautiful place. Unfortunately the weather was really hot and this short trip was really excausted for my baby boy.
Μετά από μια υπέροχη πρώτη μέρα στον Κερατόκαμπο και μία εκπληκτική δευτερη μέρα στη μυστική παραλία,έφτασε η ώρα να φύγουμε από αυτό το όμορφο μέρος. Δυστυχώς ο καιρός ήταν πάρα πολύ ζεστός και αυτό το σύντομο ταξιδάκι ήταν πολύ εξαντλητικό για τον μικρό.

So a small walk in the village and we were ready to go!
Οπότε μία ακόμα μικρή βόλτα στο χωριό και ήμασταν έτοιμη για αναχώρηση!

Crete is a big island and even though I have spend all of my Summer vacation here, I still do not know many of Crete's places, like this one. A beautiful tiny village with a wonderful long beach and many others, with great tavernas with fresh fish and amazing cafeteries to enjoy your cold beer by the sea.
Η Κρήτη είναι μεγάλο νησί και αν και έχω ξοδέψει όλα τα Καλοκαίρια μου εδώ, και πάλι δε γνωρίζω πολλά από τα υπέροχα μέρη της, όπως αυτό εδω. Ένα όμορφο μικρούτσικο χωριό με μία απίστευτη μεγάλη παραλία και πολλές άλλες ακόμα, με καταπληκτικές ταβέρνες με φρέσκο ψάρι και εκπληκτικές καφετέριες να απολαύσεις την κρύα μπύρα σου δίπλα στο κύμα.

But most of all I loved  the open blue sea and the clear sky with the countless stars (I miss stars when I am in Athens...too many lights to enjoy them)
Αλλά περισσότερο από όλα αγάπησα την ανοικτή γαλάζια θάλασσα και τον καθαρό νυχτερινό ουρανό με τα αμέτρητα αστέρια (μου λείπουν τα αστέρια στην Αθήνα...πολλά φώτα για να τα απολαύσεις)

This is a place to be with good friends and to be happy with your family, without being worried about anything. Really, don't you miss that?
Αυτό είναι ένα μέρος για να είσαι με αγαπημένους φίλους και να περάσεις όμορφες οικογενειακές στιγμές, χωρίς να αγχώνεσαι για τίποτα. Αλήθεια, δε σας έχει λείψει αυτο;

A few minutes before leaving this place and the view was the beach being full of stars!
Μερικά λεπτά πριν φύγουμε και η θέα απίστευτη...σα να είχε γεμίσει αστέρια η θάλασσα!

         mats mouts
post signature

No comments :

Post a Comment

Thank you for visiting my blog and for your comment!